悦 · 美术馆｜《双城记》10月9日开幕

本次展览介绍

 

 

本次展览“双城记”是“悦·留学生艺术计划”系列展览之一。题目取自英国作家狄更斯的历史小说《双城记》。不同于小说中所指的伦敦和巴黎两座城市，这里的“双城”代表艺术家原来生活和留学过的两个地方。本次展览邀请的12位活跃在国内外的年轻艺术家都有着在英国或美国生活和学习的经历，创作风格受欧美现代主义和后现代主义影响。


他们在各自的媒介和表达上都有着很高的天赋和精确性。在不同的生命阶段他们经历了不同的文化环境，而“家乡”和“留学地”两座城市对于每个生命阶段的他们也都有着不同的记忆和意义。围着着“双城”这一主题，艺术家们选取了两件最具代表性的作品，以“组”为单位进行展示。如此跨时间、跨空间的“混搭”中包含着内在的联系、趣味与剧烈的矛盾，不但是艺术家对于自身记忆与情感的回溯，也是对于他们过往创作脉络的一次纵向梳理。

双城记
主办方：悦·美术馆、悦·留学生艺术计划
策展人：吴建楠
艺术家：邓世清、韩青臻、吉麟、蒋维宪、李飞、朱嘉良、王敬宜、王明狄、 吴建楠、吴谦、许铎瀚、徐子暄

开幕时间：2021年10月9日 下午3：00
展览时间：2021年10月9日——  2021年10月21日
展览地点：悦·美术馆 C厅
地址：北京市朝阳区酒仙桥2号路798艺术区797路B06
特别支持：察尔湖文化
特别鸣谢：Art America China Project

                 洛杉矶邮报
                 全美中华青年联合会

                 LI TANG

海报设计：Nana Tejapaibul

 

前言

双城记

 
题目取自英国作家狄更斯的历史小说《双城记》。不同于小说中所指的伦敦和巴黎两座城市，这里的“双城”代表艺术家原来生活和留学过的两个地方，也指代东西方截然不同的文化精神与艺术面貌。参加本次展览的艺术家全部出生并成长于中国，或有过在美国、英国学习的经历，或目前正在国外工作生活，创作风格受欧美现代主义和后现代主义影响。每位艺术家的作品围绕“双城”这一主题以组为单位呈现。通过直观的视觉表达，融合复合的文化背景和艺术实践是本次展览对艺术家们的期望。
 
吴谦的双联画准确的诠释了“双城”这一主题。他的富有书写性的作品以传统水墨为基石，但又突破了严格的历史准则。他以丙烯、油彩或两者兼用，混合着水墨，以黑白颜色为基调，在全干、半干或全湿的平面上作画，创造出多种不同的效果。这种兼具东西方传统影响的独特风格既蕴含了中国前辈们所尊崇的道家精神，又体现了美国的学习经历所带给他的当代绘画的技巧。
 
朱嘉良的摄影作品则呈现了另一种“东西融会”的文化精神。他的作品有着西方的视觉和东方的元素，是国际化语境下中西融合的视觉呈现。纹身与扇子，肌肉与旗袍，刚柔并济，看似统一，却又十分矛盾，这种矛盾形成了其独特的视觉方式，也体现了其对于文化身份选择问题的思考。
 
吉麟的《黑水系列》则是他对于过去某个时间段生活状况的感受和表达。画面充满着主观性，情绪中他又不失理性的布局结构。黑白两色乍一看是无尽和压迫，但在强烈的笔触、力度和气势中却透露出坚定和期待。像独身处于一个陌生的语境，又如站在流淌的未知中。画面中体现的不确定感和孤独感正是一位年轻艺术家在海外生活的真实情绪写照。
 
在近些年的创作中，仙人掌一直是王敬宜的绘画载体。当纽约成为全球疫情的震中，孤身一人的她被困在纽约的画室中无法回国。突如其来的变动让她开始思考人类与自然之间的关系。拟人化的仙人掌的意象代表了她理解中世界的脆弱性和自身的焦灼感。她通过作品表现了个性，超现实主义和写实主义相结合的叙事方式中既富童真，又透露出无法掩盖的忧郁。
 
参加本次展览的艺术家是全球化背景下成长起来是一代，复合的文化背景和创作体验使得他们既了解中国传统的文化精神和美学追求，又深谙西方当代艺术的内在逻辑与叙事方式。每组作品都是跨时间、跨空间的“混搭”，当中包含着内在的联系、趣味与剧烈的矛盾。“双城记”不仅指代在生命不同阶段他们所经历的不同的文化环境，也是艺术家对于自身记忆与情感的回溯，更是东方精神与西方视野在每一个个体里的碰撞、融合与重生。
   

---

 参展艺术家简介 

 

 

吴建楠

 

本次展览策展人以及参展艺术家之一。

1990年出生于辽宁省大连市，目前任教于纽约艺术学院。美国国家雕塑协会会员，美国奖章雕塑协会会员，世界经济论坛全球杰出青年大连社区委员。吴建楠于2014年获得中国美术学院雕塑系艺术学士学位，2016年获得纽约艺术学院雕塑系艺术硕士学位。他的作品多以现实主义和叙事性的手法，通过浮雕和半浮雕的形式来展现当代城市生活的主题。


吴建楠于2019年被授予加拿大伊丽莎白·格林希尔茨基金会大奖，2017年被美国国家雕塑协会授予Dexter Jones大奖，2016年被授予美国Compleat Sculptor奖项。2020年入选由洛杉矶邮报评选的全美华人“30 Under 30”榜单。他的雕塑作品被中国《雕塑杂志》评为2019年最佳原创作品。

 

 

《Country Love：Big Show》，树脂上丙烯、木、LED灯，18×23×8cm，2020

---

 

邓世清

邓世清毕业于中央美术学院，并在纽约艺术学院获得硕士学位，并之后多次获奖。作品曾在纽约苏富比，中国国家博物馆等展出，并在纽约和迈阿密的群展和艺术博览会上展出。

 

 

 

---

韩青臻

 

1990生于大连，现为中央美术学院继续教育学院讲师。2016 年毕业于伦敦大学金史密斯学院纯艺学院，2013 毕业于中央美术学院版画系。参与展览包括：“抽象对话—韩青臻个人作品展”，Rosenfeld Porcini 画廊，伦敦；中国精神—第四届中国油画展，抽象—当代中国非具象油画艺术展区，今日美术馆；“化学之爱”，唐人当代艺术中心，北京；“好画”泰康空间日光亭项目，北京；“Glossary:12 painters”, Safe-House 1, 伦敦；“REN”, 巴黎亚洲当代艺术中心,巴黎；Degree Show, Goldsmiths College, 伦敦；“thank you for your time”, Harts Lane Gallery；《夜游系列》版画,“千里之行”展览并收藏,中央美术学院美术馆；《夜游之三》版画,“第二十十届全国版画展”入围并收藏,黑龙江美术馆等。

 

---

 

吉麟

 

吉麟（Webson Ji）是一位综合媒介艺术家、策划人。他本科毕业于中国美术学院公共艺术专业，获学士学位；研究生毕业于美国萨凡纳艺术与设计学院雕塑专业，获硕士学位。吉麟是美国国家雕塑协会成员，美国国际雕塑协会成员，美国新英格兰雕塑家协会成员。他目前工作生活于纽约。吉麟早年专业游泳运动员的经历，给他带来了对水独特的认知和见解。他的艺术探索聚焦在对水的物质性表达上，通过对不同材料的运用来给观众呈现他冥想过程的解读。


2018年吉麟于日本东京被授予年度最佳艺术家（当代媒介类）的称号。2021年吉麟入选由洛杉矶邮报评选的全美华人“30 Under 30”榜单。

 

---

 

蒋维宪

 

美国华裔艺术家。出生于中国福州市，2005年毕业于天津美术学院，2016年硕士毕业于纽约工作室学院。纽约Slag 画廊签约艺术家。目前任教于New YorkSchool of the Arts。

《送子观音》，铜，18×18×32cm，2016

---

 

李飞

 

2016年毕业于中国美术学院雕塑系，2019年毕业于中央圣马丁Fine Art 。现任中国美术学院教师。专注于声音，Data sonification等装置艺术，尤其是在当代环境下不同文化间的表达。2019 年入围14届 威尼斯军械库Arte Lagunaprize，2019年提名英国NOVA awards-Mullenlowe 青年艺术家。

 

《回声》，声音装置，9×9×17cm，2021

---

 

朱嘉良

 

Stone Zhu 出⽣于中国河南, 常年旅居于上海纽约。独⽴摄影师/⼯作室摄影顾问/艺术指导。


先后就读于中央美术学院，⽇本京都情报⼤学，毕业于纽约Parsons 艺术设计学院。其摄影作品曾多次展览于纽约，罗⻢等，其中作品 “The museum and city as art” 受邀展于俄罗斯圣彼得堡博物馆。与Vogue 意⼤利杂志合作⻓达8年。


受传统⽂化熏陶，历多元⽂化渗透，融其性格内敛谦逊，同时接纳开放追求创新。受⻄⽅⽂化影响使其作品不拘泥于标签，以“合”的⽅式展现含蓄与张扬。其作品中随处可⻅中国符号，低调不失张⼒，冲击⽽不冲突，开放随意中诠释着⺠族⾃信。

 

---

 

 

1989年生于中国辽宁锦州，2013年毕业于中央美术学院油画系获学士学位，2016年毕业于纽约艺术学院获硕士学位，现居纽约和北京。曾获“Terra Foundation”奖,赴法国吉维尼艺术驻留。其作品曾展览于迪拜Four you画廊，纽约时代画廊(Time Arts)，艺术纽约（Art New York)，纽约苏富比拍卖行，纽约第一银行画廊，大都会展览馆，Panepinto画廊, 大连未知空间（X Gallery) 等艺术机构。作品刊登于Acrylicworks5，ArtMaze Mag，Studio Visit，Planet China，Friend of the artist等多家艺术杂志。其展览及作品受到中国日报网，环球网，雅昌艺术，美国中文电视台，侨报，星岛日报，世界日报，艺术中国等媒体报道及采访。

 

 

《仙人掌物语》，木板油画，20.3cm×20.3cm，2018

 

 

---

 

王明狄

 

生于大连，2014年毕业于中国美术学院雕塑系，获文学学士学位。2017年毕业于伦敦艺术大学，分别获得Chelsea College of Arts与London College of Communication双专业硕士学位。艺术旨趣一直不断探索人与自然之间的关系，兼顾东方文化与美学理念，得见内心之“象”。


2019年，大型装置作品《初心》展于大连夏季达沃斯会场。艺术作品《初心》获得克劳斯·施瓦布夫妇及参会者的一致称赞，并被大连市政府作为礼物赠予世界经济论坛，立于瑞士日内瓦总部门前永久保存。

《沉静》，玉石、不锈钢、墨汁，80×40×30cm，2019

---

 

吴谦

 

生于厦门，自幼习画，毕业于纽约大学社会与文化分析学院，并获得哥伦比亚大学东亚研究所硕士学位；2011 年至 2016 年在纽约艺术学生联盟进修，2020 年于中央美术学院第一届抽象艺术高级研修班结业。2011 年至今，吴谦以丙烯等综合材料为媒介，在画布上以东方美学为本，表达“东西遇合”的文化意识和水墨艺术的精神蕴涵。曾于关山月美术馆、宝龙艺术中心、艾格维曼画廊等机构举办个展。


吴谦曾获第十届“华人榜 · 人文奖”、第三届宝龙艺术大奖“美丽家园”新绘画大奖优秀奖、入选第十三届“全美十大华人杰出青年”榜单，被评为罗博报告2020“Best of the Best 罗博之选”年度青年艺术家。

 

《2021-23》， 布面综合材料，160×180cm，2021

 

---

许铎瀚

 

1989年生于辽宁大连，现工作生活与英国曼彻斯特。2013年毕业于中央美术学院版画系本科专业， 2017年毕业于英国格拉斯哥艺术学院油画实践研究生专业.

 

《疫情系列》，油画，38×41cm，2021

---

 

徐子暄

 

徐子暄是来自温州的画家插画师以及纹身艺术家。他从大学开始留学美国，并在罗德岛艺术学院获得了他的插画本科学位。毕业之后徐子暄在纽约布鲁克林居住，他目前就读于纽约艺术学院攻读该学院的油画硕士学位。徐子暄对叙事类画作以及人物肖像类作品很感兴趣，他在创作油画作品时同时兼作为纹身师在布鲁克林参与纹身工作。他在2021年创立艺术组织The Push（推动社），广大召集亚裔艺术家，立志推动当代亚洲艺术发展。

---

悦·留学生艺术计划介绍

 

“悦·留学生艺术计划”是国内首创的艺术公益扶持项目，由北京悦·美术馆发起并主办，为在校、已毕业和即将进入国外院校的留学生们，提供具备创新精神和独特风格的艺术展示平台。项目将长期与国际知名艺术院校合作，帮助中国留学生在归国后的艺术实践项目落地。通过持续的展览项目来推动国际间青年策展人和艺术家的沟通、交流，呈现更多元化的、具有国际视野的当代青年艺术活动。

 

“悦·留学生艺术计划”项目已经成功为英国皇家艺术学院、伦敦艺术大学、英国AA建筑联盟、意大利弗洛伦萨艺术学院等多所国外知名艺术院校的毕业生举办过多次展览活动。除了为留学生们创建第一次参与或策划展览活动的机会，“悦·留学生艺术计划”还与留学生们携手为边远落后地区的孩子们提供美育、助教的帮助，为社会献出爱心。