悦 · 美术馆｜《个人史》展览延期通知&“花好月圆”茶话会回顾

12月26日，作为原定闭幕的日子，悦·美术馆与北京木兰花开服务中心特别安排了一场与观众的对话——“花好月圆”聊天会。现场的观众有来自高校教师、学生、写作者、编辑、艺术家、记者、基层姐妹与本次展览的策划团队和木兰姐妹进行了交流、大家分享了关于展览的想法和各自的故事。

现场部分观众写了观后感......

Jean（艺术家）

悦美术馆的“个人史”展览也是第一个让我走进去以后感动落泪的展览，以后要是再多有如此棒的展览就更好了。

“木兰的故事-基层流动女性叙事个人史”这个展览是我有生以来所见过的最有温度，最有社会责任感的展览。多年来旅居于欧洲美洲亚洲之间，从未见过这样让我感动落泪的展览，真是极好！社会太缺乏也太需要这样的展览。很多生活在高处的人们，以及艺术家们，在挖空心思的想，我如何有自己独特的艺术语言好脱颖而出，我如何把公司做上市，我请几个保姆来照看孩子做家务，我选卡地亚哪一款的首饰....人，生来平等。同样是女人，同样的眼睛鼻子嘴，同样的子宫，她们是蓝领工人，承担着最艰辛的生活，面对贫苦病痛家暴还要养育孩子，我们，谁不是站在她们劳作的肩膀上过着温暖舒适的生活呢。这个群体应该被看见，被关注，被感谢，被尊重。

该展览的形式，设计，呈现方式可以被写进学习策展专业的学生的教科书。展览直接将私人物品，个人照片，女工聚会演出现场视频，生平口述等内容呈现在观者面前，去隐私无修饰的方式让观众直接与女工站在同一个沐浴场里，有人感到了自己的羞耻，有人窥见别人的隐私，有人同情落泪，有人感叹不公，也有人轻蔑。话不多说却仁者见仁，望镜识己，这是该策展的玄妙之处。

从美感上来讲，整个展览是一个优秀的艺术作品，她集摄影，表演，文学，绘画，装置，室内设计，影像等于一体，设计统筹充满协调的美感，有疏密的节奏感，如同画家对于画面的思考。从蛇皮袋子的墙壁到提花枕巾的悬挂，从健康证工资记录表到旗袍照片的选择，处处还原出真实的生活。是一场视觉嗅觉听觉触觉的盛宴。


艺术创作
就是不断卸掉枷锁的过程
而策展这种“创作”
有时候是榔头
有时候是钥匙
有时候是火焰
有时候是扳手
无一不直接与枷锁较量

冰冷坚硬的枷锁
在您手心
化作冬日柔暖的围巾
捂暖了每一个观者

感谢悦美术馆和和整个策划团队将这样优秀的作品呈现给大众。
黄瑜（中央民族大学）

我之前在广东珠三角研究农民工，接触的大多数工厂的男工。原本以为自己对农民工这个群体已经很了解，看完展览和参加完闭幕讨论，才意识到自己的认知还十分浅薄。

1） 服务与抱团。丽霞姐解释了木兰和其他工伤服务机构的不同，木兰的重点不是提供服务，而是建立一个抱团互助的平台。这解释了为何在一些机构，工友的“服务”结束之后，就不再和机构联系了。而相反，木兰这里有很多把这当作家的志愿者。丽霞姐认为姐妹们不仅需要面包，更需要玫瑰，需要多姿多彩的文化生活。她们在这里建立自信、学会表达，找到参与的空间。从一个个故事里面，我们看到了通过戏剧、写作，姐妹们通过再现“真实”，在互助中实现自我赋权。

2） 戏剧工作坊我没有报上名，但是听佳静分享，也学到许多。游戏参与者在婚姻方面有两个选项，远嫁和相亲。大部分人选择远嫁，觉得可以实现婚恋自由。可是现实情况往往是，远嫁的姐妹会遇到更大的伤害。她们不仅要适应新的气候和环境，更因为失去支持网络，不被婆婆接纳，并受到丈夫的家暴。

3） 另外一个比较打动我的是关于教育的讨论。在大众讨论中，有人指责妇女去打工是因为不好好上学，同时他们认为通过学习和培训，打工妹可以向上流动，成为白领。丽霞姐谈到她刚开始打工的2000年代初，很多人是“背着书包”进厂的。她们其实成绩很好，又喜欢学习，只是因为要赚钱给哥哥、弟弟上学，而被迫辍学打工。当时很多人想着通过参加电脑培训转为文员，学英语看懂外贸单而进办公室，还有学会计热。但事实是，工厂的活看起来上没有种地累，但是平均每天上超过十小时的班，再加上流水线的重复单调，使得每天下班就只有一个愿望——睡觉。机构里有个三年级的孩子，平时天真活泼，可是有几天突然不说话了。后来了解到，他看到班里的同学一个一个地转学回老家，就知道自己很快也不能和爸爸妈妈在一起了。过去，父母是初二才送孩子回老家，但是因为老家小学越来越难上，所以家长现在小学就要送。至于什么时候送，家长往往是自己单方决定的，不会和孩子商量。留守儿童的心理问题，一直没有很好地得到关注。我自己有两个小孩，想到如果他们也是小学就要从身边送走，不禁眼泪打转。

木兰的展览和故事确实让我们了解到打工姐妹所面临的很多困境。
丁雅菲（北京语言大学）

这个展给我最大的感觉是：要珍惜自己的生活。莫忘天下苦人多。可以有时间精力读书、在一个专业沉淀自己是很可贵的事情。这是一个很有人文关怀有温度的展，让我们看到都市里边缘化人群的历程和内心感受。在都市里生活是很孤独的，还是需要多一些这样的展，能感受到一点人情味。

现场留言本





悦·美术馆

悦·美术馆成立于2010 年，位于北京市798 艺术区核⼼位置，是艺术区内规模及影响⼒较⼤的艺术空间之⼀。悦·美术馆设计尊重保留了798 老厂房的外观原貌，内部以简约、前卫、时尚的当代元素和具有历史背景的老旧建筑有机融合。悦·美术馆因设计优秀曾获第19 届APIDA 亚太区室内公共空间设计⾦奖等国内外设计奖项。悦·美术馆旨在以⾼端学术定位，致⼒于当代艺术在中国本⼟的普及和国际推⼴。倡导艺术与时尚、艺术与⽣活新理念，为国内外艺术家，艺术机构、时尚界、设计界等建立⼴泛交流互动的优质平台。悦·美术馆注重艺术与公益事业的发展建设，充分发挥本身艺术资源优势，为社会特别是少年⼉童，在美术教育普及和美育帮扶上建立了有效的组织机构和相关活动。

木兰花开
北京⽊兰花开社⼯服务中⼼（简称⽊兰花开）2016 年6 月北京市民政局注册，5A级社会组织。在打⼯者社区建立活动中⼼，引进外部社会资源，为打⼯⼥性及其⼦⼥提供⽂化教育和精神⽅面的服务，通过扩⼤其社会交往面，增加彼此的联系和互动，从⽽拓展其⽂化⽣活空间，提⾼其独立自主和性别平等意识，更好的融⼊城市⽣活。
悦·留学生艺术计划

“悦·留学生艺术计划”是国内首创的艺术公益扶持项目，由北京悦·美术馆发起并主办，为在校、已毕业和即将进入国外院校的留学生们，提供具备创新精神和独特风格的艺术展示平台。项目将长期与国际知名艺术院校合作，帮助中国留学生在归国后的艺术实践项目落地。通过持续的展览项目来推动国际间青年策展人和艺术家的沟通、交流，呈现更多元化的、具有国际视野的当代青年艺术活动。

察尔湖文化

悦·留学生艺术计划一直由察尔湖文化特别支持，察尔湖生态旅游度假区位于内蒙古察布市兴和县东南部，海拔约1890米，总面积为6.6万亩。“察尔湖”位于河北省张家口市尚义县和内蒙古自治区兴和县交界处的永定河支流东洋河上游，控制流域面积2250k㎡。察尔湖文化是以“察尔湖”景区特色为依托，致力于新型的文化旅游产业开发，希望打造旅游、艺术、健康、生活、娱乐为一体的特色文化产业区。

特别鸣谢：