- 开幕现场 | 《个人史 “木兰的故事”——基层流动女性叙事》开幕
- 开幕现场
2021年12月11日下午3：00，《个人史 | 游戏剧场+展：“木兰的故事”——基层流动女性叙事》在北京悦·美术馆隆重开幕。本次展览由北京悦·美术馆和北京木兰花开社区服务中心主办，展览包括个人史文献展、游戏剧场、影像展三部分，内容涉及木兰姐妹们的文献、访谈、戏剧创作、表演、写作、摄影等，展览尽可能的还原基层流动女性的生活轨迹，呈现给大众。
开幕式上北京木兰花开社工服务中心发起人之一齐丽霞女士，悦·美术馆副馆长、策展人成蹊先生，中央戏剧学院戏文系副教授、项目策划赵志勇先生分别发言，介绍了北京木兰花开社工服务中心的创办理念和本次展览与游戏剧场项目的策划想法，木兰社区姐妹代表王娜女士也向大家分享了关于她的故事，以及她在木兰社区中的收获。同时，木兰社区文艺队为开幕式表演了以她们的生活为原型而创作的歌舞和戏剧，向大众展现了他们的生活状态。展览开幕式由本次展的策展助理王子怡主持，本次展览将持续到12月26日，欢迎大家继续前来观展。
展览导览
本次展览的文献和素材都来自“木兰社区”姐妹们的日常生活和创作，无论生命中的暗淡和欢欣都尽可能做到客观、真实的陈述和呈现。展览希望通过对基层流动女性个案研究和呈现揭示生命的复杂性，通过多角度、多层次展开，尽量不被“艺术”所限，努力使各个层面的群体都能有所体悟。
展览是从一张张女工的一寸照片开始，这些是她们在流动生活中办理各种证件时剩下的不同时期证件照，这里每张照片背后都是一段不为人知的曲折的故事。在巨大的白墙上，她们显得渺小、无力，熟悉又陌生。慢慢走近，她们的面孔由模糊变得逐渐清晰、真切。
本次展览的空间分割特别选择了具有象征意义的聚乙烯塑料编织布，由于其实用、价格低廉，在过去的很多年里这种编织袋几乎成为基层流动人员的标配。编织布上散落的几张照片：来北京在天安门前的留影、拉着行李箱离开家的背影、年轻工友们的合影、曾经喜欢的影视明星和喜欢看的各类小报等。
齐丽霞的个案展示，所有的证件、纸条、文件、照片，都记载了她的生命故事。
特邀皮村《新工人文学》、《我们的世界》（范雨素、李文丽、王成秀、施洪丽、尘埃、马湘湘）的女工写作者，她们已经有了自己的出版物了，真心祝贺她们。感谢摄影师廖璐璐提供的摄影书。
这里是女工小孟的故事，小孟说这是朋友从苏州给她寄的旗袍，试穿感觉特别好，但还是没有勇气穿出去，会永远记住镜子里的自己。现在穿不上了，但会一直保留的吧？。
展厅里除了展示的文献来自木兰姐妹，还有很多播放视频的手机、电脑也是从她们中征集来的，因为很多视频就是用她们的手机拍摄的，所以这样的设备再合适不过了，只是经常出故障，但这也是她们日常的一部分。
放映厅放映的有木兰姐妹们在打工春晚上的歌舞表演、独白剧等。放映厅特意从木兰社区和姐妹们家里征集来了她们平时用的小板凳和小椅子，因为在木兰社区看到她们都是用这种儿童式塑料小椅子，后来发现它们的好处很多、便宜、省空间、好存放、老少皆宜。“木兰文艺队”的条幅和放映幕布也是她们以前用过的，所以这个放映厅所有东西都是匹配的。
另外一个视频很特别是需要抬头看屋顶，播放的是她们后补的结婚照，因为大多打工女性工作忙、收入少，结婚一般比较简单，有的也没有像样的结婚照，所以现在带着孩子一起补一张婚纱照。
这两个展柜分别是“流动”和“婚育”的主题，展出女工过往的证件和物品，记录了她们真实经历，有心的姐妹保存了很多珍贵的证件，记录了一段历史。
这是木兰社区的工作和生活状态，这张“家务分配器”是我们从赵倩家“搜”来的。
为了能更深入展现普通女性的生命历程和人生感悟，我们特别邀请了几位从事相关主题研究的学者和创作者参与此次展览。她们分别是静远和他的伙伴发起的写作、绘画《写母亲第五季》（梦雨+小希+静远）、左牵羊和她的伙伴发起的写作《妈妈的故事》（蕉农、椰汁人、左牵羊）。两组研究者都是围绕母亲的话题展开，为本次展览打开了更为广泛的关于女性议题的讨论。
要想深入了解她们的世界，需要静静的倾听。展厅多处墙面上放置了时时播放的耳机，播放着28位女工的访谈录音，每个平均3小时。大概没有人真正听完她们所有的录音，但这并不妨碍她们的诉说。中间悬挂的是姐妹们和孩子们断断徐徐画的画，记录了她们不同时期的生活片段。有些姐妹已经离开回老家了，但这里是她们生活过的家。
何文琼是一名家政女工，这个枕巾是她的妈妈送给她的结婚礼物，希望她“花好月圆”，现在母亲去世了，她更加珍惜这个礼物。现在她最大的快乐就是看到两个儿子娶妻生子，因为她在北京打工多年终于为儿子攒够了彩礼钱。
“过年好”三个字是我们在一个姐妹家发现的是她们以前联欢会用过的道具，布展那天丽霞给挂错了成了“过好年“，但我们一看挺好，在这瞬息万变的时刻，过好年比过年好更现实啊，正好快过年了，提前祝愿大家“过好年”。
D厅是基层流动女性摄影展，集中展出20位流动女工拍摄的生活影像，记录着她们最为真实的生活轨迹。展厅中心也悬挂着她们的摄影集和写作营的文集，感兴趣的观众可以停下来仔细翻阅。展厅同时播放木兰姐妹们的访谈视频，姐们朴素的话语令人感动。
游戏剧场：木兰的故事现场
作为本个项目的重要内容“游戏剧场”设置在三楼E厅进行，为了保证游戏玩家的体验感现场不设观众参观，但开幕当天特别在一楼大厅安排有现场直播供观众了解。游戏剧场由中央戏剧学院赵志勇老师带领，郎佳竞、张睿、齐丽霞和多位志愿者共同合作进行，每场限20人。玩家以游戏的方式深入木兰花的世界，体验打工女性在各种人生情境里可能遭遇的人生盲盒与有限选择，真实还原木兰花的人生。非常感谢大家对游戏剧场的喜欢和支持，游戏剧场招募的消息一发出就收到大家热烈的报名，现在还剩余少量名额，感兴趣的朋友请尽快报名！
本次展览有意在构成一个“场”，这个场是由展品和观众共同构成的，也就是说没有观众在场的展览是不完整的。现场的互动、表演、观看和展示被看作处境的隐喻。这次展览现场的观众构成非常丰富，有木兰姐妹、工友及家属和孩子们，有艺术家、创作者、社会学者和媒体人，有感同身受的同龄人，有好奇、关注的青年人，也有各行业的普通观众。他们各自构成了不同的场，也同时构成了一个多层次的丰富的现场，这个现场就是社会现场。
展览现场
以上为展览策划团队与部分木兰姐妹和志愿者们合影，在此感谢所有志愿者的无私劳动。
《个人史 | 游戏剧场+展：“木兰的故事”——基层流动女性叙事》
主办：悦·美术馆、北京木兰花开社工服务中心
出品人：王飞跃
策展人：成蹊
项目策划：赵志勇
项目统筹：齐丽霞
游戏剧场编剧：郎佳静、张竞文
策展助理：王子怡、区凯瑶 图文设计：蒋建媛
特邀创作者：《我们的世界》（范雨素、李文丽、王成秀、施洪丽、尘埃、马湘湘）、《妈妈的故事》（蕉农、椰汁人、左牵羊）、“写母亲”第五季（梦雨+小希+静远）、廖璐璐
表演者：木兰社区文艺队 摄影参展者：木兰摄影小组
文献提供者：木兰社区姐妹
展览时间：2021年12月11日—12月26日
展览地点：悦·美术馆（C、D厅）
主办单位简介
悦·美术馆
ENJOY-ART MUSEUM
悦·美术馆成立于2010 年，位于北京市798 艺术区核⼼位置，是艺术区内规模及影响⼒较⼤的艺术空间之⼀。悦·美术馆设计尊重保留了798 老厂房的外观原貌，内部以简约、前卫、时尚的当代元素和具有历史背景的老旧建筑有机融合。悦·美术馆因设计优秀曾获第19 届APIDA 亚太区室内公共空间设计⾦奖等国内外设计奖项。悦·美术馆旨在以⾼端学术定位，致⼒于当代艺术在中国本⼟的普及和国际推⼴。倡导艺术与时尚、艺术与⽣活新理念，为国内外艺术家，艺术机构、时尚界、设计界等建立⼴泛交流互动的优质平台。悦·美术馆注重艺术与公益事业的发展建设，充分发挥本身艺术资源优势，为社会特别是少年⼉童，在美术教育普及和美育帮扶上建立了有效的组织机构和相关活动。
木兰花开
MULAN COMMUNITY
北京⽊兰花开社⼯服务中⼼（简称⽊兰花开）2016 年6 月北京市民政局注册，5A级社会组织。在打⼯者社区建立活动中⼼，引进外部社会资源，为打⼯⼥性及其⼦⼥提供⽂化教育和精神⽅面的服务，通过扩⼤其社会交往面，增加彼此的联系和互动，从⽽拓展其⽂化⽣活空间，提⾼其独立自主和性别平等意识，更好的融⼊城市⽣活。
悦·留学生艺术计划
ENJOY-ART PROGRAM
FOR INTERNATIONAL STUDENTS
“悦·留学生艺术计划”是国内首创的艺术公益扶持项目，由北京悦·美术馆发起并主办，为在校、已毕业和即将进入国外院校的留学生们，提供具备创新精神和独特风格的艺术展示平台。项目将长期与国际知名艺术院校合作，帮助中国留学生在归国后的艺术实践项目落地。通过持续的展览项目来推动国际间青年策展人和艺术家的沟通、交流，呈现更多元化的、具有国际视野的当代青年艺术活动。
察尔湖文化
CHA ER LAKE CULTURE
悦·留学生艺术计划一直由察尔湖文化特别支持，察尔湖生态旅游度假区位于内蒙古察布市兴和县东南部，海拔约1890米，总面积为6.6万亩。“察尔湖”位于河北省张家口市尚义县和内蒙古自治区兴和县交界处的永定河支流dong'yang东洋河上游，控制流域面积2250k㎡。察尔湖文化是以“察尔湖”景区特色为依托，致力于新型的文化旅游产业开发，希望打造旅游、艺术、健康、生活、娱乐为一体的特色文化产业区。
特别鸣谢：
